【回家】《Five Hundred Miles》:当归,我们总要回家

2018-01-20 23:46:23来源:青春在线作者:贾文璐浏览:

 If you miss the train I'm on

 如果你错过我坐的火车

You will know that I am gone

 你会知道我已离开

You can hear the whistle blow a hundred miles

 你可以听见汽笛在一百里以外响

A hundred miles A hundred miles

 一百里,一百里

A hundred miles A hundred miles

 一百里,一百里

You can hear the whistle blow a hundred miles

 你可以听见汽笛在一百里以外响

期末考试前的某个夜晚,偶然听得这首很有年代感的歌曲,瞬间击中泪点。最想家的时候是何时呢?大概就是刚离家不久和即将回家之前了吧。而对于独自生活的第一个学期末,即将第一次赶着春运前潮回家且身处为复习崩溃脆弱的夜晚的我来说,想家的心早就脱离躯壳飞翔五百公里以外的家的温床了。

Justin Timberlake的沧桑声线低吟浅唱,没有嘶吼、没有哭腔,却用讲故事的“平淡”给听众最直击心灵的惆怅。歌曲整首只用了主音木吉他、节奏木吉他、中提琴、小提琴四种乐器伴奏,其中加入中提琴和小提琴的间奏solo,是整首曲子更显民谣的动情和悠扬。

A hundred miles A hundred miles

 一百里,一百里

A hundred miles A hundred miles

 一百里,一百里

You can hear the whistle blow a hundred miles

 你可以听见汽笛在一百里以外响

Lord I'm one Lord I'm two

 天啊,一百里,二百里

 Lord I'm three Lord I'm four

 天啊,三百里,四百里

Lord I'm five hundred miles away from home

 天啊,我已离家五百里
away from home away from home

 离开了家,离开了家

away from home away from home

 离开了家,离开了家

Lord I'm five hundred miles away from home

 天啊,我已离家五百里

而小编认为,这首歌最吸引人的地方就在于即使你没有仔细的听歌词,并不理解歌词在唱什么,单是旋律响起,都可以听到想家的情怀。而这首歌的歌词也是极尽游子漂泊在外对于家乡的思念。一百里,二百里……五百里,缠绵的数字是对家无尽的牵挂,不断重复着“离开了家”的呢喃,更让听众与歌手对于家的共鸣萦绕。想家而无法归家,衣衫褴褛、理想未得,如此落魄,如何归乡?近乡情更怯。每个在外的游子,总渴望着回家,却又被现实的残酷击退,怕无颜面对亲友、怕理想抵不过温床。虽还是学生,还未踏入社会,并不曾感受无法荣归故里、衣锦还乡的惆怅与退怯,但独自在外上学的我们依旧可以在歌曲中找到想家的那浓浓深情。正如网易的一条评论写到“旋律写着流浪,歌词写着忧伤,听着就像走在旅行的路上”。

  不愿离家,总要回家。

Not a shirt on my back

 身上没有一件像样的衬衫

Not a penny to my name

 口袋里没有一枚便士

Lord I can't go back home this a way 

 天啊,我不能这个样回家园

this a way this a way

 这个样,这个样

this a way this a way

 这个样,这个样

Lord I can't go back home this a way

 天啊,我不能这样回家园

责编:彭瀚